| Atversta 1 Kor12,1 vieta Biblijoje. | Rezultatai nuo 1 iki 1. |
1 Aš nenoriu, broliai, kad jūs neišmanytumėte apie dvasines dovanas. En Lbd NTG JBIB McGee mp3 txt Klausyti 1 Kor 14,37 1 Kor 10,1 1 Kor 12,4-11 1 Kor 14,1-18 2 Kor 1,8 Ef 4,11 1 Tes 4,13 2 Pt 3,8
Originalo kalboje žodžio ,,dovanos' nėra. Jis buvo pridėtas dėl aiškumo, tačiau nemanau, kad nuo to tapo nors kiek aiškiau. Iš tikrųjų, jis tik sukėlė dar didesnę painiavą. ,,Pataisytoje standartinėje Biblijoje' (The Revised Standard Version) verčiama ,,dvasinės dovanos'; ,,Naujojoje angliškoje biblijoje' (The New English Bible) verčiama ,,Dvasios dovanos'; ,,Berklio vertime' (The Berkeley Translation) skaitome ,,dvasinis davinys'. ,,Skofildo Biblijoje su nuorodomis' (The Scofield Reference Bible) randame gerą išnašą, papildančią šią eilutę.
Čia pavartotas graikiškas žodis pneumatika, kuris pažodžiui reiškia ,,dvasiškumai'. Tai priešprieša kūniškumui. Nėra jokio reikalo pridėti žodžio ,,dovanos'. Trečiame skyriuje, kalbėdamas apie susiskaldymą tarp Korinto tikinčiųjų, Paulius rašė: ,,Aš, broliai, tegalėjau kalbėti jums ne kaip dvasios žmonėms, bet kaip kūno žmonėms, kaip kūdikiams Kristuje' (I Korintiečiams 3,1). Korintiečiai apaštalui buvo uždavę klausimų apie tai, kas domina kūniškus krikščionis. Buvo kalbama apie tikinčiųjų susiskaldymą, ginčus dėl skritingų vadovų, svetimavimo, brolių bylinėjimosi, taip pat apie seksą, moterų drabužius, vyrų šukuosenas, meilės puotas ir apsirijimą bei girtuokliavimą Viešpaties vakarienės metu. Tai kūniški dalykai, kurie nesvetimi ir nūdienos bažnyčiai. Pirmoje dalyje Paulius stengiasi pamokyti, atvesti į protą Korinto tikinčiuosius.
Šioje laiško dalyje apaštalas kalba apie dvasinius dalykus. Paulius džiaugėsi, galėdamas pakeisti temą. Manau, pradėjęs 12-ą skyrių, jis su palengvėjimu atsikvėpė. Paulius buvo pasirengęs diskutuoti ir kitais problematiškais klausimais, tačiau norėjo korintiečiams parašyti apie dvasinius dalykus.
Šiuolaikinei bažnyčiai reikėtų pakeisti kai kurias temas, kuriomis gana dažnai kalbama. Krikščionys pedagogai labai rafinuotai teigia, kaip svarbu jaunajai kartai kalbėti apie seksą. Bičiuli, verčiau kalbėkime jiems apie dvasinius dalykus.
Bažnyčiose apstu programų, kurios nė per nago juodimą nepriartina jaunimo prie Dievo Žodžio. Jaunimo konferencijose dažniausiai kalbama apie tai, kas populiaru ar madinga. Visa tai rodo žmonių kūniškumą.
Šioje dalyje Paulius nagrinės tris temas. Jis kalbės apie vienijančią Dvasią, meilės įstatymą bei pergalę, kurią tikintysis turi Kristaus prisikėlime. Beje, Dvasios dovanos taip pat yra vienas iš dvasinių dalykų.
[...]|
Pradžia · ieškauDievo.lt · McGee · Straipsniai · PC Biblija · Biblija mobiliame tel. · Radijo laidos apie Bibliją · 4 dvasiniai principai · Palyginimai iš Biblijos · Angelai · Dievo vardas · Dievo vardai · Vardai Biblijoje · Apie meilę · Temų rodyklė · Mobili (WML) Biblija · Privatumo politika Atsiliepimus ir klausimus apie šį puslapį rašykite adresu
|
